Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- doc:appunti:linux:tux:localizzazione [2008/03/25 23:40] – external edit 127.0.0.1
+++ doc:appunti:linux:tux:localizzazione [2014/01/16 22:59] (current) – [Caratteri non presenti sulla tastiera (KDE e non solo)] niccolo
@@ Line 23: / Line 23: @@
 Attenzione alle codifiche **UTF-8@euro**, in realtà andrebbero rimosse! UTF-8 include di per sé il simbolo di Euro, anzi il suffisso ''@euro'' impedisce ad alcuni programmi di riconoscere il locale come UTF-8.
+===== dpkg-reconfigure locales in Ubuntu =====
+Con le versioni moderne di Ubuntu GNU/Linux (es. 12.04) la scelta dei locali da compilare non si fa con ''dpkg-reconfigure'', ma dipende dai contenuti dei file in **''/var/lib/locales/supported.d/''**, basta aggiungere un file ad esempio di nome **''local''** con righe del tipo di quelle contenute in **''/usr/share/i18n/SUPPORTED''**. Dopo aver modificato i file si esegue **''locale-gen''** o il tradizionale ''dpkg-reconfigure locales''.
 ===== Caratteri 8 bit in console =====
@@ Line 55: / Line 59: @@
-===== Caratteri non presenti sulla tastiera =====
+===== Caratteri non presenti sulla tastiera (KDE e non solo) =====
 Utilizzando una tastiera US c'è il modo di inserire le lettere accentate, il simbolo di euro, ecc.
@@ Line 64: / Line 68: @@
 ^ Funzione ^ Tasto assegnato ^ Esempio ^
-| level3   | Left-Windows    | **lvl3** + **e** = **€** |
+| level3   | Right-Alt       | **lvl3** + **e** = **€** |
 | compose  | Right-Windows   | **compose** + **`** + **a** = **à** |
-Che nell'interfaccia KDE si traduce nell'attivare
+Che nell'interfaccia **KDE 3** si traduce nell'attivare
   * Right Win-key is Compose
-  * Press Left Win-key to choose 3rd level
+  * Press Right-Alt to choose 3rd level
   * Add the EuroSign to the E key
-Il che equivale ad impostare da riga di comando:
+In **KDE 4** si imposta tutto da //System Settings//, //Regional & Language//, //Keyboard Layout//, //Advanced//:
+  * **Meta** is mapped to Left Win
+  * Key to choose **3rd level**: Right alt
+  * **Compose** key position: Right Win
+  * Adding **EuroSign** to certain keys: E
+In **KDE 4.6** da //System Settings//, //Input Devices//, //Keyboard//, //Advanced//:
+  * Adding currency signs to certain keys: Euro on E
+  * Alt/Win key behavior: **Meta** is mapped to Left Win
+  * **Compose** key position: Right Win
+  * Key to choose **3rd level**: Right alt
+Il tutto equivale ad impostare da riga di comando:
 <code>
-setxkbmap -option compose:rwin,lv3:lwin_switch,eurosign:e
+setxkbmap -option compose:rwin,lv3:ralt_switch,eurosign:e,altwin:left_meta_win
 </code>
+L'impostazione del tasto **Meta** (suggerito su Left Win) è importante, alcune applicazioni non funzionano senza di esso. Ad esempio **Ktranslator** ha bisogno di questa mappatura per abilitare il modifier key Winkey.
 Il risultato di queste impostazioni può essere verificato con il comando:
 <code>
-$ setxkbmap -print
+niccolo@corinto:~$ setxkbmap -print
 xkb_keymap {
-        xkb_keycodes  { include "xfree86+aliases(qwerty)"       };
+        xkb_keycodes  { include "evdev+aliases(qwerty)" };
         xkb_types     { include "complete"      };
         xkb_compat    { include "complete"      };
-        xkb_symbols   { include "pc/pc(pc104)+pc/us(basic)+level3(lwin_switch)+compose(rwin)+eurosign(e)"       };
+        xkb_symbols   { include "pc+us+altwin(left_meta_win)+level3(ralt_switch)+compose(rwin)+eurosign(e)" };
         xkb_geometry  { include "pc(pc104)"     };
 };
 </code>
-Per i desktop manager che non hanno un applet per configurare la tastiera - ad esempio **Xfce** - si può intervenire direttamente nella configurazione di **''/etc/X11/xorg.conf''**. Ecco un esempio dove il tasto compose è il tasto menu e il tasto per il livello3 è l'Alt di destra:
+Per i desktop manager che non hanno un applet per configurare la tastiera - ad esempio **Xfce** - si può intervenire direttamente nella configurazione di **''/etc/X11/xorg.conf''**. Ecco un esempio dove il tasto compose è il tasto Windows di destra e il tasto per il livello3 è l'Alt di destra:
 <file>
-Section "InputDevice"
+Section "InputClass"
-    Identifier  "Generic Keyboard"
+    Identifier      "Generic Keyboard"
-    Driver      "kbd"
+    MatchIsKeyboard "true"
-    ...
+    Option          "XkbOptions"  "lv3:ralt_switch, compose:rwin, eurosign:e"
-    Option      "XkbOptions"  "lv3:ralt_switch, compose:menu, eurosign:e"
 EndSection
 </file>
-L'elenco dei tasti modificatori è contenuto in **''/usr/share/X11/xkb/rules/xorg.lst''**, mentre l'elenco delle combinazioni compose è in **''/usr/share/X11/locale/iso8859-15/Compose''**.
+L'elenco dei tasti modificatori (es. **''rwin''**, **''menu''**, ecc.) è contenuto in **''/usr/share/X11/xkb/rules/xorg.lst''**, mentre l'elenco delle combinazioni compose è in **''/usr/share/X11/locale/iso8859-15/Compose''**.
+Anche in questa pagina si può trovare un elenco di caratteri speciali e la combinazione necessaria per ottenerli: **[[http://www.hermit.org/Linux/ComposeKeys.html|Linux Compose Key Sequences]]**.
+===== Filename non UTF-8 =====
+È possibile ritrovarsi con dei file il cui nome non è valido secondo la codifica UTF-8 (ad esempio dopo averli copiati da un filesystem montato con i parametri sbagliati).
+Per individuare i file con nome non valido UTF-8 si può usare il tool **''isutf8(1)''** contenuto nel pacchetto Debian **moreutils**, con uno script del tipo:
+<code bash>
+#!/bin/sh
+find . -type f | while read fname; do
+    if !(echo $fname | isutf8 -q); then
+        echo "Invalid UTF-8 filename: $fname"
+    fi
+done
+</code>
+Per **rinominare i file** si può usare il tool **''convmv(1)''** fornito dall'omonimo pacchetto Debian. Ad esempio se si hanno dei nomi in **[[wp>Code page 850]]** (es. MS-DOS):
+<code>
+convmv --notest -f cp850 -t utf-8 *.mp3
+</code>
+Il tool dovrebbe essere abbastanza intelligente per capire se il file è già in formato UTF-8 ed evitare di fare doppie conversioni. Per intervenire su intere directory e sottodirectory è comodo lo switch **''-r''**.