Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- doc:appunti:linux:video:ffmpeg [2019/07/28 15:12] – [Doppiaggio audio con Ardour] niccolo
+++ doc:appunti:linux:video:ffmpeg [2019/11/22 00:05] – [Manipolazione di tracce e regioni] niccolo
@@ Line 434: / Line 434: @@
 ===== Aggiunta sottotitoli =====
-Se si ha un file con i sottotitoli per un file, è possibile fare il muxing:
+Se si ha un file con i sottotitoli per un video, è possibile fare il muxing:
 <code>
@@ Line 470: / Line 470: @@
 Con Ardour si inizia un **nuovo progetto**, impostare **48 kHz, 32 bit float, stereo**, che sono i parametri che vanno per la maggiore nei video MP4 in alta risoluzione. Quando il progetto è avviato (pulsante **Start**) il sistema audio ALSA sarà impegnato in modo esclusivo, altri programmi non potranno usare l'audio.
-Con Ardour si **importano** le varie **tracce musicali** (menu //Session// => //Import//), se necessario il programma provvede automaticamente alla conversione del sample rate.
+Con Ardour si **importano** le varie **tracce musicali** (menu //Session// => //Import//). Conviene scegliere il **mapping one track per file**, altrimenti il canale destro e sinistro vengono importati come tracce separate. Se necessario il programma provvede automaticamente alla conversione del sample rate.
 Attenzione al **fader** di ogni traccia: se per caso viene spostato con il mouse, fare **Ctrl-click** per resettarlo al **valore predefinito di 0 dB**.