Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- doc:appunti:linux:video:ffmpeg [2019/07/28 15:12] – [Doppiaggio audio con Ardour] niccolo
+++ doc:appunti:linux:video:ffmpeg [2019/11/24 12:25] – [Final rendering (re-encoding)] niccolo
@@ Line 268: / Line 268: @@
 The video stream recorded by the Xiaomi Yi camera is **1920x1080 pixels** at a variable bitrate of **12.0 Mb/s**. Because we watch it on a simple TV set capable only of 1366x768 pixels, we we re-encode it with the following settings:
-^ Video codec    | XViD4  |
+^ Video codec     | <del>XViD4</del>MPEG-4 AVC (x264)  |
-^ Video filter   | swresize, 1366x768, Bilinear  |
+^ Video filter    | swresize, 1366x768, Bilinear  |
-^ Video bitrate  | Two Pass, average bitrate 6000 kb/s (about 3 Gb per hour)  |
+^ Video encoding  | Average Bitrate (Two Pass), Average Bitrate 6000 kb/s (about 3 Gb per hour)  |
-^ Audio codec    | Lame MP3  |
+^ Audio codec     | Lame MP3  |
-^ Audio bitrate  | CBR 192 (or higher)  |
+^ Audio bitrate   | CBR 192 (or higher)  |
 We can use **Avidemux** to make the final rendering (re-encoding). For a **comman line only** solution you can consider ffmpeg to perfomr the re-encoding and **mkvmerge** (contained into the **mkvtoolnix** Debian package) to merge all into a Matroska container.
@@ Line 434: / Line 434: @@
 ===== Aggiunta sottotitoli =====
-Se si ha un file con i sottotitoli per un file, è possibile fare il muxing:
+Se si ha un file con i sottotitoli per un video, è possibile fare il muxing:
 <code>
@@ Line 470: / Line 470: @@
 Con Ardour si inizia un **nuovo progetto**, impostare **48 kHz, 32 bit float, stereo**, che sono i parametri che vanno per la maggiore nei video MP4 in alta risoluzione. Quando il progetto è avviato (pulsante **Start**) il sistema audio ALSA sarà impegnato in modo esclusivo, altri programmi non potranno usare l'audio.
-Con Ardour si **importano** le varie **tracce musicali** (menu //Session// => //Import//), se necessario il programma provvede automaticamente alla conversione del sample rate.
+Con Ardour si **importano** le varie **tracce musicali** (menu //Session// => //Import//). Conviene scegliere il **mapping one track per file**, altrimenti il canale destro e sinistro vengono importati come tracce separate. Se necessario il programma provvede automaticamente alla conversione del sample rate.
 Attenzione al **fader** di ogni traccia: se per caso viene spostato con il mouse, fare **Ctrl-click** per resettarlo al **valore predefinito di 0 dB**.