Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- doc:appunti:linux:video:ffmpeg [2023/04/18 12:38] – [Problem in MKV Remux] niccolo
+++ doc:appunti:linux:video:ffmpeg [2023/04/18 12:51] – [ffmpeg: leggere la sequenza di VOB da un DVD] niccolo
@@ Line 561: / Line 561: @@
 SOURCE="concat:VTS_01_1.VOB|VTS_01_2.VOB|VTS_01_3.VOB|VTS_01_4.VOB|VTS_01_5.VOB"
 ffmpeg -i "$SOURCE" ...
+</code>
+====== ffmpeg: impostare un ritardo sui sottotitoli durante il muxing ======
+Se un flusso di sottotitoli (ad esempio nel formato Picture based DVD) non indica correttamente l'offset iniziale di riproduzione è possibile dire ad ffmpeg di impostarlo opportunamente in fase di muxing. In questo esempio il primo sottotitolo appare a 44.5 secondi:
+<code bash>
+ffmpeg -i video-stream.mkv -i audio-stream.mkv -itsoffset 44.5 -i subtitles-stream.mkv ...
+</code>
+In generale dovrebbe essere possibile scoprire l'offset quando ffmpeg legge l'intero stream, al momento in cui trova il prmio frame dei subtitles mostra qualcosa del genere sulla console:
+<code>
+[mpeg @ 0x55f98bb2c6c0] New subtitle stream 0:7 at pos:14755854 and DTS:44.5s
 </code>