Su un server virtuale in cloud (ad esempio in Hetzner) generalmente il file /etc/resolv.conf viene generato automaticamente, ed eventualmente anche aggiornato ad ogni reboot.